"pirãîagûara" meaning in Old Tupi

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "pirayawara"
          },
          "expansion": "Nheengatu: pirayawara\n→ Brazilian Portuguese: pirajaguara\n→ Tucano: piraiauára",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: pirayawara\n→ Brazilian Portuguese: pirajaguara\n→ Tucano: piraiauára"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "af",
        "3": "pirãîa>piranha",
        "4": "gûara>eater",
        "id": "river dolphin"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pirãîa<t:piranha>",
        "3": "gûara<t:eater>"
      },
      "expansion": "pirãîa (“piranha”) + gûara (“eater”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "⟨a⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pirá<t:fish>",
        "3": "îagûara<t:jaguar>"
      },
      "expansion": "pirá (“fish”) + îagûara (“jaguar”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Navarro, from pirãîa (“piranha”) + gûara (“eater”), although the presence of the medial ⟨a⟩ in the final compound is highly irregular: a proper formation would be *pirãîgûara. Contemporary sources actually interpret it as pirá (“fish”) + îagûara (“jaguar”), which could be proven right by Nheengatu having pirayawara, and not *piranhawara.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o epirãîagûara",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "unpossessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "unpossessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pirãîagûara (unpossessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u"
      },
      "expansion": "pirãîagûara (unpossessable)",
      "name": "tpw-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "North"
      },
      "expansion": "(North Tupi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Old Tupi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tpw",
          "name": "Cetaceans",
          "orig": "tpw:Cetaceans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "english": "“Pirãîagûara” is a species of mereswine. It tastes like pork, specially the liver. It has the genital parts as the pig. It's 9 spans long and proportionally thick. Butter is made from the tail. The females give birth like the beasts. It has a hole above the nose from where it breathes and spouts water.",
          "ref": "[c. 1631, Christovão de Lisboa, Historia dos animaes e arvores do Maranhão [History of Maranhão's animals and trees] (in Portuguese), Lisbon, pages 175r–175v:",
          "text": "Pyraiaguara / he especie de porco marinho no sabor he como porco principalmente o figado tem as partes genitais como o porco tem noue palmos de comprido e grosso nesta proporção face do rabo manteiga as femeias parẽ como os animais tem hũ buraco asima do naris por onde respira e lanca algua",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amazon river dolphin (Inia geoffrensis)"
      ],
      "id": "en-pirãîagûara-tpw-noun-oMMBzT7Y",
      "links": [
        [
          "Amazon river dolphin",
          "Amazon river dolphin"
        ],
        [
          "Inia geoffrensis",
          "Inia geoffrensis#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eduardo de Almeida Navarro"
      ]
    }
  ],
  "word": "pirãîagûara"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "yrl",
            "2": "pirayawara"
          },
          "expansion": "Nheengatu: pirayawara\n→ Brazilian Portuguese: pirajaguara\n→ Tucano: piraiauára",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Nheengatu: pirayawara\n→ Brazilian Portuguese: pirajaguara\n→ Tucano: piraiauára"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "af",
        "3": "pirãîa>piranha",
        "4": "gûara>eater",
        "id": "river dolphin"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pirãîa<t:piranha>",
        "3": "gûara<t:eater>"
      },
      "expansion": "pirãîa (“piranha”) + gûara (“eater”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a"
      },
      "expansion": "⟨a⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "pirá<t:fish>",
        "3": "îagûara<t:jaguar>"
      },
      "expansion": "pirá (“fish”) + îagûara (“jaguar”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Navarro, from pirãîa (“piranha”) + gûara (“eater”), although the presence of the medial ⟨a⟩ in the final compound is highly irregular: a proper formation would be *pirãîgûara. Contemporary sources actually interpret it as pirá (“fish”) + îagûara (“jaguar”), which could be proven right by Nheengatu having pirayawara, and not *piranhawara.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "o epirãîagûara",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "unpossessable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "unpossessable nouns",
        "cat4": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "pirãîagûara (unpossessable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u"
      },
      "expansion": "pirãîagûara (unpossessable)",
      "name": "tpw-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "North"
      },
      "expansion": "(North Tupi)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Old Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Old Tupi",
        "Old Tupi compound terms",
        "Old Tupi entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Old Tupi entries with incorrect language header",
        "Old Tupi lemmas",
        "Old Tupi nouns",
        "Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
        "Old Tupi terms with quotations",
        "Old Tupi unpossessable nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "tpw:Cetaceans"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "english": "“Pirãîagûara” is a species of mereswine. It tastes like pork, specially the liver. It has the genital parts as the pig. It's 9 spans long and proportionally thick. Butter is made from the tail. The females give birth like the beasts. It has a hole above the nose from where it breathes and spouts water.",
          "ref": "[c. 1631, Christovão de Lisboa, Historia dos animaes e arvores do Maranhão [History of Maranhão's animals and trees] (in Portuguese), Lisbon, pages 175r–175v:",
          "text": "Pyraiaguara / he especie de porco marinho no sabor he como porco principalmente o figado tem as partes genitais como o porco tem noue palmos de comprido e grosso nesta proporção face do rabo manteiga as femeias parẽ como os animais tem hũ buraco asima do naris por onde respira e lanca algua",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amazon river dolphin (Inia geoffrensis)"
      ],
      "links": [
        [
          "Amazon river dolphin",
          "Amazon river dolphin"
        ],
        [
          "Inia geoffrensis",
          "Inia geoffrensis#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Eduardo de Almeida Navarro"
      ]
    }
  ],
  "word": "pirãîagûara"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: unpossessable",
  "path": [
    "pirãîagûara"
  ],
  "section": "Old Tupi",
  "subsection": "noun",
  "title": "pirãîagûara",
  "trace": ""
}